96:1 خَلَقَ الإِنسـٰنَ مِن عَلَقٍ

اقرَأ بِاسمِ رَبِّكَ الَّذى خَلَقَ

1

پڑھو اپنے رب کے نام سے جس نے پیدا کیا

خَلَقَ الإِنسـٰنَ مِن عَلَقٍ

2

آدمی کو خون کی پھٹک سے بنایا، پڑھو

اقرَأ وَرَبُّكَ الأَكرَمُ

3

اور تمہارا رب ہی سب سے بڑا کریم

الَّذى عَلَّمَ بِالقَلَمِ

4

جس نے قلم سے لکھنا سکھایا

عَلَّمَ الإِنسـٰنَ ما لَم يَعلَم

5

آدمی کو سکھایا جو نہ جانتا تھا

كَلّا إِنَّ الإِنسـٰنَ لَيَطغىٰ

6

ہاں ہاں بیشک آدمی سرکشی کرتا ہے

أَن رَءاهُ استَغنىٰ

7

اس پر کہ اپنے آپ کو غنی سمجھ لیا

إِنَّ إِلىٰ رَبِّكَ الرُّجعىٰ

8

بیشک تمہارے رب ہی کی طرف پھرنا ہے

أَرَءَيتَ الَّذى يَنهىٰ

9

بھلا دیکھو تو جو منع کرتا ہے

عَبدًا إِذا صَلّىٰ

10

بندے کو جب وہ نماز پڑھے

أَرَءَيتَ إِن كانَ عَلَى الهُدىٰ

11

بھلا دیکھو تو اگر وہ ہدایت پر ہوتا

أَو أَمَرَ بِالتَّقوىٰ

12

یا پرہیزگاری بتاتا تو کیا خوب تھا

أَرَءَيتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلّىٰ

13

بھلا دیکھو تو اگر جھٹلایا اور منہ پھیرا

أَلَم يَعلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرىٰ

14

تو کیا حال ہوگا کیا نہ جانا کہ اللہ دیکھ رہا ہے

كَلّا لَئِن لَم يَنتَهِ لَنَسفَعًا بِالنّاصِيَةِ

15

ہاں ہاں اگر باز نہ آیا تو ضرور ہم پیشانی کے بال پکڑ کر کھینچیں گے

ناصِيَةٍ كـٰذِبَةٍ خاطِئَةٍ

16

کیسی پیشانی جھوٹی خطاکار

فَليَدعُ نادِيَهُ

17

اب پکارے اپنی مجلس کو

سَنَدعُ الزَّبانِيَةَ

18

ابھی ہم سپاہیوں کو بلاتے ہیں

كَلّا لا تُطِعهُ وَاسجُد وَاقتَرِب ۩

19

ہاں ہاں، اس کی نہ سنو اور سجدہ کرو اور ہم سے قریب ہوجاؤ، (السجدة ۔۱۴)

Al-Quran

96 - العلق

Al-'Alaq

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمـٰنِ الرَّحيمِ
اقرَأ بِاسمِ رَبِّكَ الَّذى خَلَقَ	1
پڑھو اپنے رب کے نام سے جس نے پیدا کیا

خَلَقَ الإِنسـٰنَ مِن عَلَقٍ	2
آدمی کو خون کی پھٹک سے بنایا، پڑھو

اقرَأ وَرَبُّكَ الأَكرَمُ	3
اور تمہارا رب ہی سب سے بڑا کریم

الَّذى عَلَّمَ بِالقَلَمِ	4
جس نے قلم سے لکھنا سکھایا

عَلَّمَ الإِنسـٰنَ ما لَم يَعلَم	5
آدمی کو سکھایا جو نہ جانتا تھا

كَلّا إِنَّ الإِنسـٰنَ لَيَطغىٰ	6
ہاں ہاں بیشک آدمی سرکشی کرتا ہے

أَن رَءاهُ استَغنىٰ	7
اس پر کہ اپنے آپ کو غنی سمجھ لیا

إِنَّ إِلىٰ رَبِّكَ الرُّجعىٰ	8
بیشک تمہارے رب ہی کی طرف پھرنا ہے

أَرَءَيتَ الَّذى يَنهىٰ	9
بھلا دیکھو تو جو منع کرتا ہے

عَبدًا إِذا صَلّىٰ	10
بندے کو جب وہ نماز پڑھے

أَرَءَيتَ إِن كانَ عَلَى الهُدىٰ	11
بھلا دیکھو تو اگر وہ ہدایت پر ہوتا

أَو أَمَرَ بِالتَّقوىٰ	12
یا پرہیزگاری بتاتا تو کیا خوب تھا

أَرَءَيتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلّىٰ	13
بھلا دیکھو تو اگر جھٹلایا اور منہ پھیرا

أَلَم يَعلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرىٰ	14
تو کیا حال ہوگا کیا نہ جانا کہ اللہ دیکھ رہا ہے

كَلّا لَئِن لَم يَنتَهِ لَنَسفَعًا بِالنّاصِيَةِ	15
ہاں ہاں اگر باز نہ آیا تو ضرور ہم پیشانی کے بال پکڑ کر کھینچیں گے

ناصِيَةٍ كـٰذِبَةٍ خاطِئَةٍ	16
کیسی پیشانی جھوٹی خطاکار

فَليَدعُ نادِيَهُ	17
اب پکارے اپنی مجلس کو

سَنَدعُ الزَّبانِيَةَ	18
ابھی ہم سپاہیوں کو بلاتے ہیں

كَلّا لا تُطِعهُ وَاسجُد وَاقتَرِب ۩	19
ہاں ہاں، اس کی نہ سنو اور سجدہ کرو اور ہم سے قریب ہوجاؤ، (السجدة ۔۱۴)