82:1 وَإِذَا الكَواكِبُ انتَثَرَت

إِذَا السَّماءُ انفَطَرَت

1

جب آسمان پھٹ پڑے

وَإِذَا الكَواكِبُ انتَثَرَت

2

اور جب تارے جھڑ پڑیں

وَإِذَا البِحارُ فُجِّرَت

3

اور جب سمندر بہادیے جائیں

وَإِذَا القُبورُ بُعثِرَت

4

اور جب قبریں کریدی جائیں

عَلِمَت نَفسٌ ما قَدَّمَت وَأَخَّرَت

5

ہر جان، جان لے گی جو اس نے آگے بھیجا اور جو پیچھے

يـٰأَيُّهَا الإِنسـٰنُ ما غَرَّكَ بِرَبِّكَ الكَريمِ

6

اے آدمی! تجھے کس چیز نے فریب دیا اپنے کرم والے رب سے

الَّذى خَلَقَكَ فَسَوّىٰكَ فَعَدَلَكَ

7

جس نے تجھے پیدا کیا پھر ٹھیک بنایا پھر ہموار فرمایا

فى أَىِّ صورَةٍ ما شاءَ رَكَّبَكَ

8

جس صورت میں چاہا تجھے ترکیب دیا

كَلّا بَل تُكَذِّبونَ بِالدّينِ

9

کوئی نہیں بلکہ تم انصاف ہونے کو جھٹلانتے ہو

وَإِنَّ عَلَيكُم لَحـٰفِظينَ

10

اور بیشک تم پر کچھ نگہبان ہیں

كِرامًا كـٰتِبينَ

11

معزز لکھنے والے

يَعلَمونَ ما تَفعَلونَ

12

جانتے ہیں جو کچھ تم کرو

إِنَّ الأَبرارَ لَفى نَعيمٍ

13

بیشک نِکو کار ضرور چین میں ہیں

وَإِنَّ الفُجّارَ لَفى جَحيمٍ

14

اور بیشک بدکار ضرور دوزخ میں ہیں

يَصلَونَها يَومَ الدّينِ

15

انصاف کے دن اس میں جائیں گے

وَما هُم عَنها بِغائِبينَ

16

اور اس سے کہیں چھپ نہ سکیں گے

وَما أَدرىٰكَ ما يَومُ الدّينِ

17

اور تو کیا جانیں کیسا انصاف کا دن

ثُمَّ ما أَدرىٰكَ ما يَومُ الدّينِ

18

پھر تو کیا جانے کیسا انصاف کا دن

يَومَ لا تَملِكُ نَفسٌ لِنَفسٍ شَيـًٔا ۖ وَالأَمرُ يَومَئِذٍ لِلَّهِ

19

جس دن کوئی جان کسی جان کا کچھ اختیار نہ رکھے گی اور سارا حکم اس دن اللہ کا ہے

Al-Quran

82 - الإنفطار

Al-Infitaar

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمـٰنِ الرَّحيمِ
إِذَا السَّماءُ انفَطَرَت	1
جب آسمان پھٹ پڑے

وَإِذَا الكَواكِبُ انتَثَرَت	2
اور جب تارے جھڑ پڑیں

وَإِذَا البِحارُ فُجِّرَت	3
اور جب سمندر بہادیے جائیں

وَإِذَا القُبورُ بُعثِرَت	4
اور جب قبریں کریدی جائیں

عَلِمَت نَفسٌ ما قَدَّمَت وَأَخَّرَت	5
ہر جان، جان لے گی جو اس نے آگے بھیجا اور جو پیچھے

يـٰأَيُّهَا الإِنسـٰنُ ما غَرَّكَ بِرَبِّكَ الكَريمِ	6
اے آدمی! تجھے کس چیز نے فریب دیا اپنے کرم والے رب سے

الَّذى خَلَقَكَ فَسَوّىٰكَ فَعَدَلَكَ	7
جس نے تجھے پیدا کیا پھر ٹھیک بنایا پھر ہموار فرمایا

فى أَىِّ صورَةٍ ما شاءَ رَكَّبَكَ	8
جس صورت میں چاہا تجھے ترکیب دیا

كَلّا بَل تُكَذِّبونَ بِالدّينِ	9
کوئی نہیں بلکہ تم انصاف ہونے کو جھٹلانتے ہو

وَإِنَّ عَلَيكُم لَحـٰفِظينَ	10
اور بیشک تم پر کچھ نگہبان ہیں

كِرامًا كـٰتِبينَ	11
معزز لکھنے والے

يَعلَمونَ ما تَفعَلونَ	12
جانتے ہیں جو کچھ تم کرو

إِنَّ الأَبرارَ لَفى نَعيمٍ	13
بیشک نِکو کار ضرور چین میں ہیں

وَإِنَّ الفُجّارَ لَفى جَحيمٍ	14
اور بیشک بدکار ضرور دوزخ میں ہیں

يَصلَونَها يَومَ الدّينِ	15
انصاف کے دن اس میں جائیں گے

وَما هُم عَنها بِغائِبينَ	16
اور اس سے کہیں چھپ نہ سکیں گے

وَما أَدرىٰكَ ما يَومُ الدّينِ	17
اور تو کیا جانیں کیسا انصاف کا دن

ثُمَّ ما أَدرىٰكَ ما يَومُ الدّينِ	18
پھر تو کیا جانے کیسا انصاف کا دن

يَومَ لا تَملِكُ نَفسٌ لِنَفسٍ شَيـًٔا ۖ وَالأَمرُ يَومَئِذٍ لِلَّهِ	19
جس دن کوئی جان کسی جان کا کچھ اختیار نہ رکھے گی اور سارا حکم اس دن اللہ کا ہے