81:1 وَإِذَا النُّجومُ انكَدَرَت

إِذَا الشَّمسُ كُوِّرَت

1

جب دھوپ لپیٹی جائے

وَإِذَا النُّجومُ انكَدَرَت

2

اور جب تارے جھڑ پڑیں

وَإِذَا الجِبالُ سُيِّرَت

3

اور جب پہاڑ چلائے جائیں

وَإِذَا العِشارُ عُطِّلَت

4

اور جب تھلکی (گابھن) اونٹنیاں چھوٹی پھریں

وَإِذَا الوُحوشُ حُشِرَت

5

اور جب وحشی جانور جمع کیے جائیں

وَإِذَا البِحارُ سُجِّرَت

6

اور جب سمندر سلگائے جائیں

وَإِذَا النُّفوسُ زُوِّجَت

7

اور جب جانوں کے جوڑ بنیں

وَإِذَا المَوءۥدَةُ سُئِلَت

8

اور جب زندہ دبائی ہوئی سے پوچھا جائے

بِأَىِّ ذَنبٍ قُتِلَت

9

کس خطا پر ماری گئی

وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَت

10

اور جب نامہٴ اعمال کھولے جائیں

وَإِذَا السَّماءُ كُشِطَت

11

اور جب آسمان جگہ سے کھینچ لیا جائے

وَإِذَا الجَحيمُ سُعِّرَت

12

اور جب جہنم بھڑکایا جائے

وَإِذَا الجَنَّةُ أُزلِفَت

13

اور جب جنت پاس لائی جائے

عَلِمَت نَفسٌ ما أَحضَرَت

14

ہر جان کو معلوم ہوجائے گا جو حاضر لائی

فَلا أُقسِمُ بِالخُنَّسِ

15

تو قسم ہے ان کی جو الٹے پھریں

الجَوارِ الكُنَّسِ

16

سیدھے چلیں تھم رہیں

وَالَّيلِ إِذا عَسعَسَ

17

اور رات کی جب پیٹھ دے

وَالصُّبحِ إِذا تَنَفَّسَ

18

اور صبح کی جب دم لے

إِنَّهُ لَقَولُ رَسولٍ كَريمٍ

19

بیشک یہ عزت والے رسول کا پڑھنا ہے

ذى قُوَّةٍ عِندَ ذِى العَرشِ مَكينٍ

20

جو قوت والا ہے مالک عرش کے حضور عزت والا وہاں اس کا حکم مانا جاتا ہے

مُطاعٍ ثَمَّ أَمينٍ

21

امانت دار ہے

وَما صاحِبُكُم بِمَجنونٍ

22

اور تمہارے صاحب مجنون نہیں

وَلَقَد رَءاهُ بِالأُفُقِ المُبينِ

23

اور بیشک انہوں نے اسے روشن کنارہ پر دیکھا

وَما هُوَ عَلَى الغَيبِ بِضَنينٍ

24

اور یہ نبی غیب بتانے میں بخیل نہیں

وَما هُوَ بِقَولِ شَيطـٰنٍ رَجيمٍ

25

اور قرآن، مردود شیطان کا پڑھا ہوا نہیں

فَأَينَ تَذهَبونَ

26

پھر کدھر جاتے ہو

إِن هُوَ إِلّا ذِكرٌ لِلعـٰلَمينَ

27

وہ تو نصیحت ہی ہے سارے جہان کے لیے

لِمَن شاءَ مِنكُم أَن يَستَقيمَ

28

اس کے لیے جو تم میں سیدھا ہونا چاہے

وَما تَشاءونَ إِلّا أَن يَشاءَ اللَّهُ رَبُّ العـٰلَمينَ

29

اور تم کیا چا ہو مگر یہ کہ چاہے اللہ سارے جہان کا رب

Al-Quran

81 - التكوير

At-Takweer

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمـٰنِ الرَّحيمِ
إِذَا الشَّمسُ كُوِّرَت	1
جب دھوپ لپیٹی جائے

وَإِذَا النُّجومُ انكَدَرَت	2
اور جب تارے جھڑ پڑیں

وَإِذَا الجِبالُ سُيِّرَت	3
اور جب پہاڑ چلائے جائیں

وَإِذَا العِشارُ عُطِّلَت	4
اور جب تھلکی (گابھن) اونٹنیاں چھوٹی پھریں

وَإِذَا الوُحوشُ حُشِرَت	5
اور جب وحشی جانور جمع کیے جائیں

وَإِذَا البِحارُ سُجِّرَت	6
اور جب سمندر سلگائے جائیں

وَإِذَا النُّفوسُ زُوِّجَت	7
اور جب جانوں کے جوڑ بنیں

وَإِذَا المَوءۥدَةُ سُئِلَت	8
اور جب زندہ دبائی ہوئی سے پوچھا جائے

بِأَىِّ ذَنبٍ قُتِلَت	9
کس خطا پر ماری گئی

وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَت	10
اور جب نامہٴ اعمال کھولے جائیں

وَإِذَا السَّماءُ كُشِطَت	11
اور جب آسمان جگہ سے کھینچ لیا جائے

وَإِذَا الجَحيمُ سُعِّرَت	12
اور جب جہنم بھڑکایا جائے

وَإِذَا الجَنَّةُ أُزلِفَت	13
اور جب جنت پاس لائی جائے

عَلِمَت نَفسٌ ما أَحضَرَت	14
ہر جان کو معلوم ہوجائے گا جو حاضر لائی

فَلا أُقسِمُ بِالخُنَّسِ	15
تو قسم ہے ان کی جو الٹے پھریں

الجَوارِ الكُنَّسِ	16
سیدھے چلیں تھم رہیں

وَالَّيلِ إِذا عَسعَسَ	17
اور رات کی جب پیٹھ دے

وَالصُّبحِ إِذا تَنَفَّسَ	18
اور صبح کی جب دم لے

إِنَّهُ لَقَولُ رَسولٍ كَريمٍ	19
بیشک یہ عزت والے رسول کا پڑھنا ہے

ذى قُوَّةٍ عِندَ ذِى العَرشِ مَكينٍ	20
جو قوت والا ہے مالک عرش کے حضور عزت والا وہاں اس کا حکم مانا جاتا ہے

مُطاعٍ ثَمَّ أَمينٍ	21
امانت دار ہے

وَما صاحِبُكُم بِمَجنونٍ	22
اور تمہارے صاحب مجنون نہیں

وَلَقَد رَءاهُ بِالأُفُقِ المُبينِ	23
اور بیشک انہوں نے اسے روشن کنارہ پر دیکھا

وَما هُوَ عَلَى الغَيبِ بِضَنينٍ	24
اور یہ نبی غیب بتانے میں بخیل نہیں

وَما هُوَ بِقَولِ شَيطـٰنٍ رَجيمٍ	25
اور قرآن، مردود شیطان کا پڑھا ہوا نہیں

فَأَينَ تَذهَبونَ	26
پھر کدھر جاتے ہو

إِن هُوَ إِلّا ذِكرٌ لِلعـٰلَمينَ	27
وہ تو نصیحت ہی ہے سارے جہان کے لیے

لِمَن شاءَ مِنكُم أَن يَستَقيمَ	28
اس کے لیے جو تم میں سیدھا ہونا چاہے

وَما تَشاءونَ إِلّا أَن يَشاءَ اللَّهُ رَبُّ العـٰلَمينَ	29
اور تم کیا چا ہو مگر یہ کہ چاہے اللہ سارے جہان کا رب